Orang yang sudah mati seharusnya tak perlu ikut campur!
うちは返し
Uchiha
Gaeshi
(Uchiha Gaeshi : Kembalinya Kekuatan Kipas Uchiha)
Gaeshi
Aku akan mengurus Hachibi dan Kyuubi.
Obito, kau urus mereka berdua.
Apa?
Tak akan kubiarkan!
Obito.
Apa yang sudah terjadi denganmu?
Kenapa kau bergabung dengan mereka?
口寄せの術
Kuchiyose
No
Jutsu
(Kuchiyose No Jutsu : Jurus Pemanggil)
No
Jutsu
Kau terlambat, Obito!
Akhirnya kau datang juga.
Kau pasti Obito.
Kita sudah lama menunggumu.
Akhirnya sampai.
Kau sudah sangat terlambat.
Kita semua sudah memperkenalkan diri.
Hanya kau saja yang belum!
Aku akan menjadi Hokage!
Namaku Obito Uchiha!
Untuk ukiran wajahku nanti,
pastikan kacamata dan Sharingan-ku terpahat dengan bagus!
Jadi aku bisa melihat jauh ke negara tetangga!
Aku akan menakuti mereka dengan tatapan Sharingan-ku
dan tak ada satu pun yang berani menyerang desa kita!
Ulangi kata-katamu itu setelah kau menjadi Hokage dan mengaktifkan Sharingan-mu itu.
Lagi pula, bagaimana mereka memahat Sharingan-nya kalau kau memakai kacamata?
Mereka bisa memahatnya di depan kacamataku!
Hal itu akan terlihat seolah-olah matamu keluar.
Omong-omong, aku senang dalam tim ini ada seseorang memiliki mimpi yang sama sepertiku.
Aku Minato. Mulai hari ini, aku akan menjadi pembimbing kalian.
Senang bertemu denganmu!
Baiklah!
Guru Minato.
Semua ini...
Dunia ini...
Aku sudah tak peduli lagi!
Aku tak akan membiarkan ini terjadi.
Kau tahu, aku adalah putra Hokage Keempat!
Aku tak akan tertipu dengan perkataanmu!
Begitu, ya?
Aku sengaja mengurangi kekuatanku karena kau hanyalah seorang bunshin dari Jinchuriki itu.
Baiklah kalau begitu, aku akan bersungguh-sungguh kali ini!
Ini adalah naga kayu milik Hashirama yang digunakan untuk menangkap Kyuubi dulu.
Madara benar-benar gila, dia sangat kuat.
Itulah yang membuatku senang bertarung dengannya.
Tindakan dan pikiranmu ternyata lebih gila.
Aku juga akan bersungguh-sungguh melawan mayat hidup sepertimu!
Karena sebenarnya kau sudah mati!
Kenapa?
Kenapa kau harus bersekutu dengan Madara?
Aku tak perlu menjelaskan apa pun padamu.
Yang tersisa sekarang adalah
pertarungan terakhir kita!
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Penyelesaian Kakashi
土遁
Doton
(Doton : Elemen Tanah)
岩石崩
Doryuheki
(Doryuheki : Dinding Tanah)
Kenapa?
Apa kau tak bisa diam?
Kau terlalu banyak bicara, Sampah!
Aku percaya Taring Putih adalah seorang pahlawan sejati.
Memang benar, dalam dunia ninja,
seseorang yang melanggar aturan disebut sampah.
Tapi, seseorang yang mengabaikan temannya lebih rendah dari sampah.
Ini terjadi karena
kau membiarkan Rin mati.
Memang benar aku sampah.
Tapi Obito, kau adalah...
神威
Kamui
...seorang pahlawan.
Tapi kenapa?
Sialan!
Benda kayu sialan itu, sepertinya menyerap chakra Kyuubi!
Sial.
Kita memiliki mata yang sama.
Jadi kau bisa keluar, ya?
Obito, kenapa kau bisa jadi seperti ini?
Apa ada hubungannya dengan Rin?
Aku akan melindungi teman-temanku!
Kita harus segera menyelamatkan Rin!
Ya!
Sudah kukatakan, sebaiknya sampah diam saja!
Matilah kau.
Aku tak bisa menjaga janjiku padamu.
Kau benar. Aku ini memang sampah.
Tapi kau adalah
pahlawan Konoha.
Kau tak perlu menjadi sampah juga sepertiku.
Inilah kenyataan.
Mereka yang memberi dan diberi keduanya.
Semua Shinobi yang ada di dunia ini akan menjadi sampah.
Kau dan aku adalah contohnya,
Kakashi.
Guru Kakashi.
Aku tak bisa bergerak.
Orang-orang ini membuatmu tak bisa berkonsentrasi, ya?
Dunia ini akan segera berakhir!
Jadi untuk menikmati waktu kita yang tinggal sedikit ini,
ayo kita bereskan perang ini terlebih dahulu.
Tak ada yang bisa lari dari siklus kebencian yang melahirkan sampah di dunia ini.
Karena itulah, aku ingin membangun ulang dunia ini!
Kalian berdua membuatku muak, sampai aku tak dapat berpikir dengan tenang.
Kalau begitu, kuberi tahu kalian satu hal.
Aku bukanlah sampah!
Aku juga tak mau menjadi sampah!
Aku akan
menghentikan kalian!
Aku tak akan membiarkan temanku mati!
Maafkan aku, Naruto.
Akulah yang mengajarkanmu kata-kata dari Obito.
Tapi kali ini aku tak akan ragu lagi.
昼虎
Hirudora
(Hirudora : Pukulan Harimau Putih)
らい気利
Raikiri
(Raikiri : Pedang Petir)
Sepertinya itu bukanlah gertakan saja.
Obito.
Tekadmu yang kuat masih hidup sampai hari ini.
Tepat di sebelahku!
Apa yang bisa kulakukan sekarang adalah melindungi Naruto!
Kau akan melindungi Naruto?
Aku juga.
Mereka berdua sudah mencapai batasnya!
Orang-orang Konoha memang senang berlagak sok kuat!
Ikatan kayunya mulai melemah.
Paman Bee!
Hati-hati, Naruto!
Mokuton yang digunakan sangat mirip dengan milik Hokage Pertama!
Elemennya memiliki kekuatan untuk mengikat kekuatan Bijuu!
Jadi seperti teknik milik Kapten Yamato.
Raikiri yang bergantung pada Sharingan.
Kau sudah menguasai mata kirimu.
Bahkan sampai membangkitkan Mangekyo.
Tapi apa kau bisa kembali dari dimensi lain dengan kondisimu yang sekarang?
Kembalilah kau ke tempat sampah, Kakashi!
Guru Kakashi
akan bersamaku!
Lihat, sepertinya kita harus mulai waspada dengan Juubi.
Biarkan mereka mengurus Obito.
Kalau begitu kita maju sekarang!
Aku dapat melihat dengan jelas sekarang
wajahmu yang menderita.
Simpan kata-kata itu untuk orang yang ada di sebelahmu.
Benar, apa pun yang terjadi aku harus menolong Guru Kakashi.
Dia sudah terlalu lelah karena menggunakan Sharingan terus-menerus.
Kalau dia terisap lagi...
Naruto, bertukarlah denganku.
Hah?
Biarkan aku yang mengurusnya.
Tapi...
Tak perlu protes. Lakukan saja!
Hei, Kakashi. Ulurkan tanganmu.
Kau...
Tak perlu dipikirkan! Cepat ulurkan tanganmu!
Kurama, apa yang sudah kaulakukan?
Sekarang sudah tak ada yang mengganggu.
Aku serahkan sisanya padamu, Naruto.
Apa?
Sial!
Sekarang kita sudah tahu bagaimana kekuatanmu bekerja, jadi aku bisa melawannya.
Ini adalah bagian tubuhmu di dimensi lain!
Benar, raut wajahmu memang terlihat menderita, Obito.
Apa yang terjadi?
Kakashi berhasil melakukannya.
Perbedaan antara kau dan aku adalah,
aku bisa memberikan chakra pada siapa pun sesuka hatiku.
Akan kutunjukkan caranya nanti.
Kapan kau memberikannya?
Saat aku memegang tangannya dan melemparnya.
Kalau begitu...
Benar, kapan pun dia mau dia bisa menggunakan Kamui untuk keluar.
Guru Kakashi.
Sampaikan ucapan terima kasihku untuk Kyuubi.
Tentu!
Ayo tembak dia sekuat-kuatnya sebelum dia bangkit!
Kerahkan semuanya!
Ya!
Aku sudah siap, Paman Bee, Hachi!
Bagus!
Tembak!
Setelah ini semuanya akan berakhir!
Chakra patung itu menghilang?
Kita berhasil.
Kita berhasil, dasar bodoh, dasar tolol!
Berhasil!
Apa sudah selesai?
Ya, demi dunia ini.
Baiklah kalau begitu,
aku akan segera memulai.
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Akhirnya dia datang, apa kita bisa melakukannya?
Pertama, kita harus menjaga jarak dan melihat gerakannya.
Lalu kita serang balik dan hantam dia sekuat mungkin.
Kyuubi, sekarang kau seperti kapten saja.
Lalu, apa ada masalah?
Tidak. Aku justru menjadi senang!
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Jutsu Pasukan Aliansi Shinobi."
Jutsu Pasukan Aliansi Shinobi!
Simpan kata-katamu demi kemenangan kita!